An augmented reality app that invites visitors to engage with six contemporary works of art in the Norton’s permanent collection.